PANAMA QUERERTE 3

7 de Mayo de 1981

Querida abuela:

Hace poco nos mudamos a otro lugar mas barato. Es un edificio de varias plantas llamado Galeria. Esta frente a una de las calles principales por donde circula el transito constantemente. Parece que aqui viven varias “damas de la noche”, como algunos les llaman. Las tias de mi papa me mandaron un dinerito de regalo. Me compre un radio portatil rojo y chiquito, marca Panasonic. Las pilas duran como una semana y media. Vere como hago. Pero, te cuento que descubri un programa que ponen los domingos con toda la musica de Los Beatles. Es increible como tienen canciones que yo nunca habia oido.

Con ese dinero tambien pude comprar una revista conmemorativa de John Lennon y Los Beatles en ingles, en la farmacia que hay en la planta baja. Aqui en las farmacias venden de todo, no solo medicinas. Mi papa compro un libro que se llama Ingles Basico y ya comenzamos a estudiar todos los dias. Es un poco repetitivo y tedioso pero ahi vamos. Dice el que tenemos que prepararnos desde ahora. Te acuerdas de las traducciones que yo hacia alla con el diccionario aquel pesado como un ladrillo? La de la cancion Hotel California era un mejunje sin sentido que ni Tarzan…

Abuela, en estos dias entre en una tienda que tiene un departamento de discos. Se llama Gran Morrison. Me quede extasiado por casi una hora. Tu sabes que lo mio son las peliculas y la musica. Hay un monton de cantantes que parecen muy populares aqui y que yo no conozco porque alla nunca los ponen. Celia Cruz, Cheo Feliciano, El Gran Combo. Por fin vi quienes son Ruben Blades y Willie Colon, los que cantan Pedro Navaja y Buscando Guayabas. Despues de deleitarme observando y examinando las cubiertas de los discos de Los Bee Gees, ABBA, Donna Summer y Boney M me quede paralizado con la coleccion de Los Beatles. En varias ocasiones un empleado de la tienda me pregunto un poco impertinente si necesitaba ayuda y le respondi que no, gracias. Ahora me doy cuenta que lo que queria era que comprara o me fuera. Algun dia voy a poder comprarlos, ahora no puedo.

A veces me acuerdo de aquella vez que me pedistes que bajara la musica del tocadisco de la sala porque “podia molestarle a los vecinos”. Yo se que era por el teniente de enfrente, porque era musica en ingles y podia meternos en problemas. Ahora me imagino regresando un dia con un tocadiscos moderno con un sonido como los que oigo aqui y poner la musica de Los Beatles a todo lo que da. Yo se que es una fantasia, pero no cuesta nada.

En estos dias comence a oir un programa de de los que tu siempre me hablabas, de Pototo y Filomeno o Tres Patines y el Tremendo Juez en La Tremenda Corte. Lo ponen diariamente y nos reimos cantidad. Increible que alla no lo pongan, igual que Celia Cruz que es cubana tambien y aqui la gente la quiere mucho, porque la ponen en los buses, en pinturas, y tambien su musica.

Hay una pelicula que he visto anunciada en el periodico La Estrella De Panama que leemos mucho y se llama Cuba. Nunca he visto una pelicula americana o inglesa que sea acerca de Cuba. Deja ver si mi papa se anima y vamos un dia. No cuesta tanto y estamos cansados de estar todos los dias mirando a la calle desde nuestro balcon. Ya te contare.

Te quiero,

Papon (saludos a todos)